1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
SeriezLoaded.net
2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චිත්‍රපට/මාලා සඳහා,
SeriezLoaded.net වෙත පිවිසෙන්න
3
00:00:12,479 --> 00:00:14,937
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත් ප්‍රබන්ධ කතාව
4
00:00:17,396 --> 00:00:20,396
[මෝඩ වායුගෝලීය හම්]
5
00:00:21,437 --> 00:00:24,437
[උසස් ස්වරය ඉහළ යයි]
6
00:00:28,146 --> 00:00:30,146
[ලෝහමය ක්‍රීක් දෝංකාරය]
7
00:00:35,937 --> 00:00:39,604
[බොරළු හැපීම]
8
00:00:40,521 --> 00:00:43,687
[අශුභ සටහන් ප්‍රතිරාවය කරයි]
9
00:00:45,937 --> 00:00:49,021
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම් දෝංකාරය]
10
00:00:51,104 --> 00:00:53,687
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
11
00:01:10,021 --> 00:01:14,021
[නොපැහැදිලි දෙබස් දෝංකාර දීම]
12
00:01:15,812 --> 00:01:18,812
[අමිහිරි සංගීතය ක්‍රමයෙන් ගොඩනැගේ]
13
00:01:31,687 --> 00:01:33,687
[ශබ්ද දර්ශනය මැකී යයි]
14
00:01:33,771 --> 00:01:36,604
වැටලීම යටතේ
15
00:01:36,687 --> 00:01:38,687
[නගර වීදි ශබ්දය]
16
00:01:55,604 --> 00:01:57,604
නවත්වන්න
17
00:02:08,354 --> 00:02:13,104
වැටලීමට මාස දෙකකට පෙර
18
00:02:15,229 --> 00:02:16,562
[ආරක්ෂක] සුභ උදෑසනක්, සර්.
19
00:02:17,062 --> 00:02:18,271
හැමදේම හරිද?
20
00:02:27,146 --> 00:02:28,187
[මිනිසා] මොනා!
21
00:02:44,562 --> 00:02:46,896
[මෘදු පරිසර සංගීත වාදනය]
22
00:02:51,354 --> 00:02:53,521
මතකය, ඉදිරියට යන්න.
මම නාන කාමරයක් හොයාගන්න යනවා, හරිද?
23
00:02:53,604 --> 00:02:55,354
හරි හරී. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
24
00:03:21,646 --> 00:03:22,937
[ප්‍රීතියෙන්] රොසිටා!
25
00:03:23,479 --> 00:03:25,187
බලන්න මම බබාට මොනවද අරන් තියෙන්නේ කියලා.
26
00:03:25,271 --> 00:03:27,187
-ආව්!
- මම හිතන්නේ එය ගැහැණු ළමයෙක් වේවි. බලන්න…
27
00:03:27,271 --> 00:03:30,354
මම හිතන්නේ කොල්ලෙක් වෙයි
මොකද ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් වගේ පයින් ගහනවා.
28
00:03:30,437 --> 00:03:32,854
-[සිනාසෙයි]
- ඇය කුඩා කරාටේ කෙල්ලෙක් නම් මිස.
29
00:03:34,271 --> 00:03:37,271
[මෝනා] මම මගේ අම්මට දෙන්න හිතුවා
සෙනසුරාදා ඇගේ උපන්දිනයට කැමරාවක්.
30
00:03:37,354 --> 00:03:39,187
ඒයි මේ. මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
31
00:03:39,271 --> 00:03:41,479
-[Memo] සුබ උදෑසනක්.
- කෝපි දෙකක්?
32
00:03:42,104 --> 00:03:43,771
කරුණාකර කිරි ඉසින සමග.
33
00:03:43,854 --> 00:03:45,437
මම යෝජනාවක් කරන්නද?
34
00:03:45,521 --> 00:03:48,604
ඔබට අපගේ almojábanas තිබේද?
අපි ටිකක් උඳුනෙන් එළියට ගත්තා.
35
00:03:48,687 --> 00:03:50,229
මම ඔබට එකක් ගෙන ඒමට ඔබට අවශ්‍යද?
36
00:03:51,271 --> 00:03:53,937
දෙකක්. එයා මගේ එක කනවා ඇති. මම එයාව දන්නවා.
37
00:03:55,104 --> 00:03:57,646
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි. මට සමාවෙන්න.
38
00:04:00,771 --> 00:04:03,146
දැන් මම එකයි
නානකාමරයට යාමට අවශ්ය.
39
00:04:03,229 --> 00:04:05,187
ඒක එතනින් ඉවරයි, පඩිපෙළ උඩ.
40
00:04:05,854 --> 00:04:06,854
ස්තුතියි.
41
00:04:13,812 --> 00:04:15,396
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
42
00:04:15,479 --> 00:04:17,729
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
43
00:04:21,771 --> 00:04:22,937
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
44
00:04:23,021 --> 00:04:24,646
4 වන මහල
45
00:04:24,729 --> 00:04:27,062
[ආතති සංගීතය දිගටම]
46
00:04:40,062 --> 00:04:42,937
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
ALFONSO REYES ECHANDÍA - සභාපති
47
00:04:52,271 --> 00:04:54,271
[මෘදු පරිසර සංගීත වාදනය]
48
00:04:55,771 --> 00:04:56,771
[මිනිසා විසිල්]
49
00:04:59,062 --> 00:05:00,146
මම අතරමං වුණා.
50
00:05:12,812 --> 00:05:14,229
මගේ almojábana කොහෙද?
51
00:05:18,146 --> 00:05:20,562
ඔයා අන්තිමට මට කියන්නද යන්නේ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
52
00:05:21,312 --> 00:05:22,479
මම ඔයාට කිව්වා.
53
00:05:22,979 --> 00:05:24,437
ඒක රොමැන්ටික් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
54
00:05:24,521 --> 00:05:26,062
ඔබ බරපතල නොවේ.
55
00:05:26,146 --> 00:05:27,354
මම.
56
00:05:27,437 --> 00:05:29,646
මට ඔබව විශේෂ ස්ථානයකට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
57
00:05:29,729 --> 00:05:32,521
සහ ඔබ බව ඔබට කියන්න
ලෝකයේ ලස්සනම සත්වයා.
58
00:05:32,604 --> 00:05:34,146
නමුත් ඇයි මෙතන?
59
00:05:34,687 --> 00:05:37,062
ඇයි මාව නටන්න ගත්තේ නැත්තේ
නැත්නම් කෑමට එළියට?
60
00:05:41,729 --> 00:05:42,646
ඔබ කඩදාසි නැමුවාද?
61
00:05:43,812 --> 00:05:44,854
ඒක දොඹකරයක්.
62
00:05:46,646 --> 00:05:48,896
අපගේ අතිශය ආදර දිනය පිළිබඳ සිහිවටනයක්.
63
00:05:52,937 --> 00:05:53,979
මහත්තයෝ.
64
00:05:59,937 --> 00:06:01,562
ඔබේ empanadas, Reyes මහතා.
65
00:06:01,646 --> 00:06:03,771
ඔයා අපිට හොට් සෝස් ගෙනාවද ජිමී?
66
00:06:03,854 --> 00:06:06,687
-උණුසුම් සෝස් සහ දෙහි, ඔබ කැමති ආකාරයට.
- ස්තූතියි, පුතා.
67
00:06:09,437 --> 00:06:10,562
ඔන්න ඔහේ යනවා.
68
00:06:13,687 --> 00:06:15,229
මහත්වරුනි, ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
69
00:06:15,312 --> 00:06:16,646
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය අගය කරන්න.
70
00:06:16,729 --> 00:06:17,771
ස්තූතියි, ජිමී.
71
00:06:19,771 --> 00:06:21,104
හොඳයි, මහත්වරුනි,
72
00:06:21,187 --> 00:06:24,312
අපි අද එකට ගෙනාවා
සියුම් ප්‍රශ්නයක් සාකච්ඡා කිරීමට.
73
00:06:24,812 --> 00:06:28,062
එය අපට අවශ්‍යයි
අපේ මනස නිරවුල්ව තබා ගැනීමට.
74
00:06:28,146 --> 00:06:29,937
විනිසුරු මෙඩලින් ඒ අතින් විශිෂ්ටයි.
75
00:06:30,021 --> 00:06:32,687
-[සිනාසෙමින්]
- මම ප්‍රශංසාව ගන්නම් ජනාධිපතිතුමනි.
76
00:06:32,771 --> 00:06:34,146
ඒ වගේම අපිට බඩ පිරෙන්න ඕන.
77
00:06:34,646 --> 00:06:37,896
එබැවින්, මේවා රැගෙන යාමට නිදහස් වන්න
සහ ඔවුන් වටා ගමන් කරන්න.
78
00:06:38,437 --> 00:06:40,729
කථානායකතුමාට දෙගුණයක් උදව්වක් ලැබිය යුතුයි.
79
00:06:40,812 --> 00:06:43,562
මි.මී. අදහස අගය කරනවා ජනාධිපතිතුමනි.
80
00:06:46,229 --> 00:06:47,604
[මිනිසා] පුවත් කාමරය.
81
00:06:47,687 --> 00:06:48,562
හේයි, රෆා.
82
00:06:48,646 --> 00:06:51,104
ඔල්ගා, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
කර්තෘ මණ්ඩල රැස්වීමේදී.
83
00:06:51,187 --> 00:06:53,146
ඔවුන් ආරම්භ කළ යුතුයි. මම ඒක හදන්නේ නැහැ.
84
00:06:53,646 --> 00:06:54,896
ඔබ කොහෙද?
85
00:06:54,979 --> 00:06:56,104
මම පස්සේ කියන්නම්.
86
00:06:56,187 --> 00:06:57,937
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
87
00:07:04,479 --> 00:07:07,604
- ඔබ එකඟ නොවන බව පෙනේ, ඇල්ෆොන්සෝ.
-[ඇල්ෆොන්සෝ] එය එතරම් පහසු නැත.
88
00:07:07,687 --> 00:07:10,229
-Extradition හි බොහෝ විරුද්ධවාදීන් ඇත.
-[මිනිසා] ඇත්ත.
89
00:07:10,312 --> 00:07:12,562
- මම ඔබ කී දේ ගැන දිගටම කල්පනා කරමි.
-[ඔල්ගා] ජේම් මහතා.
90
00:07:12,646 --> 00:07:15,104
-[ජේම්] ඔල්ගා මෙනවිය.
-[ඇල්ෆොන්සෝ] මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, මැනුවෙල්.
91
00:07:15,187 --> 00:07:17,271
-[සුසුම් හෙළයි] ඔබව දැකීම සතුටක්.
-[ඔල්ගා] ජනාධිපතිතුමනි.
92
00:07:17,354 --> 00:07:18,979
-[ඇල්ෆොන්සෝ] සමාවෙන්න.
-[ඔල්ගා] ඇත්ත වශයෙන්ම.
93
00:07:19,062 --> 00:07:21,396
ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
සියල්ල ගැන දැනුවත් වීමටද?
94
00:07:21,479 --> 00:07:22,646
මට හොඳ මූලාශ්‍ර තියෙනවා.
95
00:07:23,396 --> 00:07:24,562
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
96
00:07:24,646 --> 00:07:26,062
[සංගීතය වියැකී යයි]
97
00:07:26,146 --> 00:07:28,396
- මහේස්ත්‍රාත්…
-නැහැ. වාර්තාවෙන් බැහැරයි, හරිද?
98
00:07:30,521 --> 00:07:33,187
උසාවිය කවදාද
පිටුවහල් කිරීම ගැන තීන්දුවක් තිබේද?
99
00:07:33,854 --> 00:07:34,937
හොඳයි, තවම දිනයක් නැත.
100
00:07:35,021 --> 00:07:38,104
ගැටලුව සියුම් ය,
ඒ වගේම අපි එය ඉතා හොඳින් අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.
101
00:07:38,854 --> 00:07:41,937
ඔබ හිතන්නේ කුඩු ජාවාරම්කරුවන් කියලා
එක්සත් ජනපදයේ අත්හදා බැලිය යුතුය
102
00:07:42,021 --> 00:07:43,479
ඒ වෙනුවට එහි සිරකර තිබේද?
103
00:07:44,604 --> 00:07:47,396
කනස්සල්ල තිබේද
එක්සත් ජනපදයට මෙම බලය ලබා දීමයි
104
00:07:47,479 --> 00:07:49,771
කොලොම්බියාවේ ස්වාධීනත්වයේ කොටසක් අත්හරියිද?
105
00:07:49,854 --> 00:07:52,979
අධිකරණ තීන්දුව
සෑම විටම ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මත පදනම් වනු ඇත.
106
00:07:53,062 --> 00:07:55,896
දේශපාලන ඇඟවුම්
රජය විසින් හසුරුවනු ලැබේ.
107
00:07:56,562 --> 00:07:57,812
සහ පුවත්පත් වලට.
108
00:08:01,312 --> 00:08:03,062
සහ නීත්‍යානුකූලව ඇඟවුම්?
109
00:08:03,812 --> 00:08:06,021
පැබ්ලෝ එස්කොබාර්
පළමු පිටුවහල් කිරීම වනු ඇත.
110
00:08:06,104 --> 00:08:09,062
ඔහු සොහොනක සිටීමට කැමති බව පැවසීය
එක්සත් ජනපදයේ බන්ධනාගාරයට වඩා කොලොම්බියාවේ.
111
00:08:09,146 --> 00:08:11,562
හොඳයි, පැබ්ලෝ එස්කොබාර්ගේ මනාපයන්
සහ ඔහුගේ අපරාධ මිතුරන්
112
00:08:11,646 --> 00:08:13,479
උසාවියේ දේ නොවේ
සැලකිල්ලට ගනී.
113
00:08:14,271 --> 00:08:15,104
තේරුනා.
114
00:08:15,187 --> 00:08:17,979
හොඳයි, මොකද ඒක අන්තිම දේ
මම මේ විෂය ගැන කියන්නම්.
115
00:08:18,646 --> 00:08:19,729
සුභ දවසක්, ඔල්ගා.
116
00:08:19,812 --> 00:08:20,979
ඔබත්, සර්.
117
00:08:22,437 --> 00:08:24,437
[නොපැහැදිලි දුර කතාබහ]
118
00:08:26,062 --> 00:08:27,437
ඔබව දැකීම සතුටක්.
119
00:08:29,687 --> 00:08:31,396
- සහෝදරයා.
- හායි.
120
00:08:32,562 --> 00:08:34,437
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
121
00:08:35,146 --> 00:08:36,146
ස්තුතියි.
122
00:08:37,979 --> 00:08:38,979
මෙම මාර්ගයේ.
123
00:08:45,187 --> 00:08:46,479
හමුදාපතිවරු.
124
00:08:47,187 --> 00:08:48,354
මතක සටහන්.
125
00:08:49,354 --> 00:08:50,437
කෙතරම් අලංකාරද.
126
00:08:50,521 --> 00:08:53,187
[Memo] මට අලංකාර විය හැකිය
සහ විප්ලවවාදී, කමාන්ඩර්.
127
00:08:58,146 --> 00:08:59,854
ෆයාඩ්, මේ මෝනා.
128
00:08:59,937 --> 00:09:01,104
හමුදාපති.
129
00:09:01,854 --> 00:09:03,396
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාට කොහොම ද?
130
00:09:03,479 --> 00:09:07,062
මම ලොජිස්ටික්ස් වල වැඩ කළා,
දැන් මම මාධ්‍ය සම්බන්ධතාවල වැඩ කරනවා.
131
00:09:07,146 --> 00:09:08,062
ඔව්, මම දන්නවා.
132
00:09:08,562 --> 00:09:11,312
සහෝදරයා, මතක සටහන් අපව හොඳින් දැනුවත් කරයි.
133
00:09:14,021 --> 00:09:15,562
- හොඳයි, එහෙනම්.
- හරි.
134
00:09:15,646 --> 00:09:17,229
මම කෝපි එකක් ගන්නයි හිටියේ.
135
00:09:17,312 --> 00:09:19,271
- මම ඔබව එයට තබමි.
-[මතකය] ස්තුතියි.
136
00:09:19,937 --> 00:09:20,937
ඉර්මාගෙන් අහන්න.
137
00:09:21,437 --> 00:09:23,562
- ඇය ඔබට පෙන්වන්නම් කොහෙද කියලා.
- ස්තූතියි.
138
00:09:24,562 --> 00:09:26,146
[දොර විවෘත වේ]
139
00:09:26,229 --> 00:09:27,187
-[මෝනා] හායි.
- හේයි.
140
00:09:29,146 --> 00:09:31,771
- කෝපි එකක් ගන්න, හරිද?
- ඔව්, නිසැකවම.
141
00:09:37,896 --> 00:09:39,896
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
142
00:09:46,604 --> 00:09:48,104
[Memo] අපට පිවිසුම් දෙකක් ඇත.
143
00:09:48,812 --> 00:09:50,604
ඉදිරිපස එකක්,
පදිකයන් සඳහා වේ.
144
00:09:51,854 --> 00:09:54,479
සහ දෙවැන්නයි
පහළම මාලයේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.
145
00:09:54,562 --> 00:09:56,437
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
146
00:10:00,354 --> 00:10:03,229
හතරවන මහල ජනාධිපතිවරයා සිටින ස්ථානයයි
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ කාර්යාලයේ බොරු.
147
00:10:05,437 --> 00:10:07,562
ආසන්න, ටෙරස් වෙත ප්‍රවේශය ඇත,
148
00:10:07,646 --> 00:10:09,771
ඔබට කළ හැකි දේ
මුළු වහලයම පාලනය කරන්න.
149
00:10:12,687 --> 00:10:14,021
අභ්යන්තරය ඉඩකඩ සහිතයි.
150
00:10:14,104 --> 00:10:16,396
එයට ඉඩ සලසන බැල්කනි ඇත
ආරක්ෂක ස්ථානගත කිරීම සඳහා,
151
00:10:16,479 --> 00:10:17,562
සහ පඩිපෙළ කිහිපයක්.
152
00:10:18,312 --> 00:10:20,521
පොලිසියක් හෝ හමුදාවක් නැත.
153
00:10:20,604 --> 00:10:22,854
ආරක්ෂක නිලධාරීන් ඇත, නමුත් බොහෝ නොවේ.
154
00:10:24,479 --> 00:10:26,437
හරි, Memo, ඉතින් එය කළ හැකිද?
155
00:10:26,937 --> 00:10:29,979
ඔබ බලෙන් අදහස් කරන්නේ නම්, එය හැකි ය
ගොඩනැගිල්ල පාලනය කිරීමට.
156
00:10:30,854 --> 00:10:33,562
නමුත් අමාරුම කොටස ඇතුල් නොවීමයි.
එය මෙහෙයුම පවත්වා ගෙන යයි.
157
00:10:33,646 --> 00:10:37,312
ඒක අපි දන්නවා සහෝදරයා. නමුත් තානාපති කාර්යාලයේදී,
අපි තවමත් එය ඇද ගැනීමට සමත් විය.
158
00:10:37,812 --> 00:10:39,229
ඒ නිසා මේ පාරත් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
159
00:10:44,104 --> 00:10:46,146
ඔටෙරෝ, මෙය ඊට වඩා විශාලයි.
160
00:10:46,729 --> 00:10:49,729
අනික එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. විශාලයි.
161
00:10:50,729 --> 00:10:52,937
අපට යමක් අවශ්‍යයි
ආණ්ඩුව හොල්ලනවා කියලා.
162
00:10:53,021 --> 00:10:56,979
මොකද වැදගත්ම දේ තමයි
M-19 ගේ ඉල්ලීම් ජනතාවට ඇසීමට.
163
00:10:57,062 --> 00:10:59,521
ඇතුලේ ඉන්න වෙනවා නම්
එය කිරීමට මාස දෙකකට,
164
00:10:59,604 --> 00:11:01,104
එවිට එය මාස දෙකකි.
165
00:11:01,854 --> 00:11:05,021
["එල් සෝල්" ටෝනි රොජාස් වාදනය කරයි]
166
00:11:05,104 --> 00:11:08,646
දේශප්‍රේමියෙකු වන්න, කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු මරා දමන්න
167
00:11:09,562 --> 00:11:10,604
හොඳ සහ උණුසුම්.
168
00:11:10,687 --> 00:11:12,521
කොහොමද ගෙදර කුමාරිකාවන්ට?
169
00:11:12,604 --> 00:11:13,729
හායි, මගේ ආදරය.
170
00:11:14,354 --> 00:11:15,354
හායි, තාත්තා.
171
00:11:21,104 --> 00:11:22,896
ඔබ Jaime Beltrán මහතාද?
172
00:11:22,979 --> 00:11:25,104
අහ්, ඔව්, මිස්, ඒ ගැන ආඩම්බරයි.
173
00:11:25,187 --> 00:11:27,271
අහ්, කොහෙද යන්නෙ
ඔබ නිවසින් පිටවන විට?
174
00:11:28,479 --> 00:11:29,646
මම මාලිගාවකට යනවා.
175
00:11:30,146 --> 00:11:32,729
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ අවන්හලක වැඩ කළා.
176
00:11:32,812 --> 00:11:34,854
ඔව්, මම වැඩ කරන්නේ මාලිගාවේ අවන්හලක.
177
00:11:35,687 --> 00:11:38,187
-ආහ්…
- ඒ වගේම ඒක විශේෂ මාලිගාවක්.
178
00:11:38,271 --> 00:11:40,312
එය නීති නිර්මාණය කරන මාලිගාවයි.
179
00:11:40,396 --> 00:11:42,729
ඒ වගේම එතන වැඩ කරන නීතිඥවරු ඉන්නවා
සහ ඉතා දක්ෂයි
180
00:11:42,812 --> 00:11:45,396
සහ දෙයක් හෝ දෙකක් දන්නවා,
අපිට කරන්න අවසර තියෙන දේ ඔවුන් තීරණය කරනවා.
181
00:11:45,479 --> 00:11:48,229
- එය සිතන්න!
- ආ! මාලිගාවේ කුමාරිකාවන් සිටීද?
182
00:11:48,312 --> 00:11:49,854
-[සිනා]
- නැහැ, නැහැ.
183
00:11:49,937 --> 00:11:53,354
මොකද මම දන්න එකම කුමාරිකාවෝ
මෙන්න මේ ගෙදර ඉන්නවා.
184
00:11:55,271 --> 00:11:56,812
ආහ්, එච්චරයි.
185
00:11:56,896 --> 00:11:59,062
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි මිස්.
186
00:11:59,771 --> 00:12:02,187
මගේ ආදරණීය, පොඩි එකා කොහෙද?
187
00:12:02,271 --> 00:12:03,854
අවසානයේ ඇයට නින්ද ගියාය.
188
00:12:04,354 --> 00:12:06,354
[දරුවා අඬනවා]
189
00:12:06,437 --> 00:12:07,729
නිවැරැදිව.
190
00:12:07,812 --> 00:12:09,812
තාත්තා ගෙදර ආවා, ඇය දන්නවා.
191
00:12:10,521 --> 00:12:12,229
මම ඇයව ඇගේ තොටිල්ලේ තැබුවෙමි,
ඇය අඬන්න පටන් ගන්නවා.
192
00:12:12,312 --> 00:12:13,937
මම ඇයව එළියට ගන්නවා, එය ඊටත් වඩා නරකයි.
193
00:12:16,271 --> 00:12:17,104
[සුසුම් හෙළයි]
194
00:12:17,187 --> 00:12:19,104
ඇය සන්සුන් වූයේ ඔබේ සංගීතයෙන් පමණි.
195
00:12:20,521 --> 00:12:23,187
ඇය කැසට් පටයට ආදරෙයි
ඔයා මට අවුරුදු 15දී දුන්නා.
196
00:12:23,271 --> 00:12:24,229
ඇත්තෙන්ම.
197
00:12:24,729 --> 00:12:26,229
ඇය එයට අකමැති වූයේ කෙසේද?
198
00:12:26,729 --> 00:12:30,604
එය එසේ වූ විට ඇය එයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?
මම එයාගෙ අම්මගෙ හිත දිනාගත්ත එකද?
199
00:12:30,687 --> 00:12:31,812
හරි, මගේ ආදරය?
200
00:12:33,729 --> 00:12:35,354
-[සිපගැනීම්]
-[ළදරු කලබල]
201
00:12:45,979 --> 00:12:47,229
[ජිමී සුසුම්ලමින්]
202
00:12:48,979 --> 00:12:50,187
ඒයි, පිලර්?
203
00:12:50,812 --> 00:12:51,646
[පිලර්] හ්ම්?
204
00:12:51,729 --> 00:12:53,604
මම ගණිතය කරමින් සිටිමි, සහ…
205
00:12:54,146 --> 00:12:56,729
මම හිතන්නේ අපිට අන්තිමට ලැබෙයි
දෙසැම්බර් වෙනකොට අපේ ණය ගෙවලා ඉවරයි.
206
00:12:59,312 --> 00:13:00,312
[මෘදු හිනාව]
207
00:13:02,771 --> 00:13:04,437
පිලර්, ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
208
00:13:05,312 --> 00:13:08,896
මේක බරපතලයි. දැන් මට ඇති
ස්ථාවර රැකියාවක්, දේවල් වෙනස්.
209
00:13:08,979 --> 00:13:10,812
දැන් අපිට ඇත්තටම බේරගන්න පුළුවන් වෙයි.
210
00:13:15,771 --> 00:13:17,771
[මෘදු සංගීත වාදනය]
211
00:13:17,854 --> 00:13:18,812
[ආශ්වාස කරයි]
212
00:13:18,896 --> 00:13:20,229
[සැහැල්ලු හිනාවක්]
213
00:13:20,854 --> 00:13:21,896
[සිපගැනීම්]
214
00:13:22,396 --> 00:13:24,104
María del Pilar Navarrete.
215
00:13:24,812 --> 00:13:26,229
මට දෙයක් කියන්න.
216
00:13:26,312 --> 00:13:29,062
- මම ඔබට බොරු කීවේ කවදාද?
- ආ…
217
00:13:29,979 --> 00:13:30,937
මොකක්ද?
218
00:13:31,021 --> 00:13:33,562
- ඇත්තටම මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද ජිමී?
- නෑ... නෑ.
219
00:13:33,646 --> 00:13:35,229
- ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
-ෂ්!
220
00:13:35,312 --> 00:13:36,354
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
221
00:13:36,437 --> 00:13:38,812
-[අමුතුමින්] ඔව්, එය එසේ වේ.
- ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි.
222
00:13:54,687 --> 00:13:55,687
හේයි.
223
00:13:57,396 --> 00:13:58,729
ඔබ මාලිගාවට පහර දෙනවාද?
224
00:14:00,812 --> 00:14:02,437
ඒක ප්රහාරයක් නෙවෙයි මොනා.
225
00:14:03,021 --> 00:14:04,479
එය දේශපාලන ක්‍රියාවකි.
226
00:14:05,062 --> 00:14:08,354
අපි එය හෙළා දැකීමට භාවිතා කරන්නෙමු
රජය සාම සාකච්ඡා පාවාදීම
227
00:14:08,437 --> 00:14:11,146
සහ හමුදාවේ සටන් විරාම විගඩම
මුළු රටටම.
228
00:14:23,062 --> 00:14:24,312
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.
229
00:14:24,396 --> 00:14:26,146
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
230
00:14:26,729 --> 00:14:28,104
[Memo] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
231
00:14:32,604 --> 00:14:34,187
[කාර් දොර විවෘත වේ]
232
00:14:35,104 --> 00:14:36,646
-[දොර වැසෙයි]
-[මෙමෝ සුසුම්ලමින්]
233
00:14:38,646 --> 00:14:40,396
මට මෙහෙයුමේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.
234
00:14:41,979 --> 00:14:44,354
- ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි. ඔබ එය දන්නවා.
-[බෑග් සිප්]
235
00:14:44,437 --> 00:14:46,937
M-19 මධ්යම විධානය
ඒ තීරණ ගන්නේ.
236
00:14:47,021 --> 00:14:48,687
ඒත් ඔයාට ෆයාද් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
237
00:14:48,771 --> 00:14:50,521
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
238
00:14:55,562 --> 00:14:56,979
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.
239
00:14:57,729 --> 00:14:58,812
මොනා.
240
00:15:00,104 --> 00:15:02,521
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මම හිතන දේ එක්ක.
241
00:15:03,104 --> 00:15:05,146
ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත
අත්දැකීම් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට.
242
00:15:05,229 --> 00:15:07,646
සහ ඔබ අත්දැකීම් ලබා ගන්නේ කෙසේද
ක්රියාවෙන් නොවේ නම්?
243
00:15:12,979 --> 00:15:16,854
මම දන්නවා මට හමුදා පුහුණුවක් නැහැ.
නමුත් මට උදව් කිරීමට සහ සේවය කිරීමට හැකියාව ඇත.
244
00:15:18,312 --> 00:15:20,979
ඒ වගේම මට වැදගත්ම දේ තියෙනවා,
කැපවීම වන.
245
00:15:26,687 --> 00:15:28,479
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
246
00:15:28,562 --> 00:15:32,562
["සින් ටී (බොලෙරෝ)"
Los Tres Reyes විසින් වාදනය කරන ලදී
247
00:15:45,229 --> 00:15:47,187
කාන්තාවන් සෑම විටම මෙම සෙරෙනේඩයට දිය වේ.
248
00:15:48,562 --> 00:15:50,104
ප්‍රෝ ඔත්තුවක් විතරයි පුතේ.
249
00:16:08,771 --> 00:16:11,104
අල්ෆොන්සෝ මහත්මයා, මේ ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්.
250
00:16:12,021 --> 00:16:13,229
ස්තූතියි, ඩොරිස්.
251
00:16:27,604 --> 00:16:31,312
සාමයෙන් විවේක ගන්න, ඇල්ෆොන්සෝ රෙයිස් එචන්ඩා
252
00:16:31,396 --> 00:16:33,896
අවංකවම,
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සහ එක්ස්ට්‍රාඩිටබල්ස්
253
00:16:33,979 --> 00:16:35,979
[අසුභ සංගීත වාදන]
254
00:16:36,896 --> 00:16:40,104
[මිනිසා] "අපගේ ගැඹුරුම
ශෝකය සහ අනුකම්පාව."
255
00:16:41,729 --> 00:16:45,271
“අපි අපේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරනවා
ගෞරවනීය සදාකාලික විවේකය සඳහා ...
256
00:16:46,771 --> 00:16:48,979
ඇල්ෆොන්සෝ රෙයිස් එචන්ඩියා."
257
00:16:49,062 --> 00:16:51,729
අත්සන් කළා, පැබ්ලෝ එස්කොබාර්
සහ Extraditables.
258
00:16:51,812 --> 00:16:52,812
වික්ටර්,
259
00:16:53,312 --> 00:16:56,562
පොලිසිය සහතික විය යුතුයි
මහේස්ත්‍රාත්වරුන්ට තමන්ගේ වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
260
00:16:56,646 --> 00:16:58,771
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් නොකර.
261
00:16:58,854 --> 00:17:00,479
මට තේරෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
262
00:17:00,979 --> 00:17:03,979
නමුත් අපේ හොඳම නියෝජිතයන් හරියටම ඒ නිසයි
ඔබගේ සේවයේ මෙහි ඇත.
263
00:17:04,062 --> 00:17:06,312
[මෙඩලින්] එය පවතින පරිදි, ජෙනරාල්,
සියලු ගෞරවයෙන්,
264
00:17:06,396 --> 00:17:08,271
අපරාධකරුවන් නිදහසේ සැරිසරනවා.
265
00:17:08,354 --> 00:17:09,812
ඔවුන් අපගේ සෑම පියවරක්ම අනුගමනය කරයි,
266
00:17:09,896 --> 00:17:12,104
සම්පූර්ණ නිදහස සමඟ
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.
267
00:17:12,187 --> 00:17:13,604
අපි ප්‍රදර්ශනය කරන තුරු ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ
268
00:17:13,687 --> 00:17:16,229
අපිට බලපෑම් කරන්න බැහැ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කිරීමට.
269
00:17:16,312 --> 00:17:18,271
අලුත්ම තර්ජනය මට ආවා
මෙම කැසට් පටයේ.
270
00:17:18,354 --> 00:17:21,937
එහි පැය දෙකක ඇමතුම් පටිගත විය
මගේ දරුවන් සහ මගේ බිරිඳ සමඟ.
271
00:17:22,771 --> 00:17:25,271
මට ඉන්න එක එපා වෙලා
මෙඩලින් හි හරස්කඩේ.
272
00:17:25,354 --> 00:17:28,937
මම අපේ බුද්ධි ජාලය ගන්න යනවා
මේ සියල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට, හරිද?
273
00:17:29,437 --> 00:17:31,687
අපි වැඩට යනවා
හමුදාව සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන,
274
00:17:31,771 --> 00:17:35,687
එබැවින් ඔවුන්ට ඖෂධයේ ඕනෑම ක්රියාවක් අපේක්ෂා කළ හැකිය
ජාවාරම්කරුවන් අධිකරණයට විරුද්ධව කටයුතු කළ හැකිය.
275
00:17:35,771 --> 00:17:38,437
ඒක වැදගත්, වික්ටර්,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
276
00:17:39,562 --> 00:17:42,396
ඔබට යම් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපේ පවුල් සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමට.
277
00:17:42,479 --> 00:17:44,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇල්ෆොන්සෝ.
278
00:17:44,187 --> 00:17:45,854
ඒක ගණන් ගන්න පුළුවන් මහත්තයෝ.
279
00:17:45,937 --> 00:17:50,312
වික්ටර්, අපි එසේ විය යුතු නොවේද?
මාලිගාවේ ආරක්ෂාව දැඩි ලෙස වැඩි කරයි?
280
00:17:52,687 --> 00:17:56,521
මාව විශ්වාස කරන්න, හැමෝම.
මෙතන මුරකරුවන් දැමීම අනවශ්‍යයි.
281
00:17:59,437 --> 00:18:00,604
ඉතින්, ලාසාරෝ,
282
00:18:01,604 --> 00:18:02,812
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
283
00:18:02,896 --> 00:18:04,521
[Lázaro] හොඳයි, අපට ආයුධ අවශ්‍යයි.
284
00:18:05,562 --> 00:18:06,604
දන්නේ නෑ…
285
00:18:07,604 --> 00:18:09,354
ටැංකි සඳහා රොකට්,
286
00:18:09,854 --> 00:18:11,937
.50-කැලිබර් මැෂින් තුවක්කු,
287
00:18:12,479 --> 00:18:14,187
සහ ඉතා හොඳින් පුහුණු වූ භට පිරිසක්.
288
00:18:14,271 --> 00:18:15,396
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
289
00:18:18,604 --> 00:18:20,604
හැටක් හෝ ඊට වැඩි.
290
00:18:20,687 --> 00:18:24,604
මොකද පොලිසිය එතනට ගියාම.
ඔවුන් එන්නේ ඔවුන්ගේ සියලු ගිනි බලයෙන්.
291
00:18:24,687 --> 00:18:26,437
තවද අපට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හැකි විය යුතුය.
292
00:18:26,937 --> 00:18:28,396
ප්‍රතිචාර දැක්වීම පමණක් නොව,
293
00:18:28,896 --> 00:18:29,937
බේරෙනවා.
294
00:18:30,021 --> 00:18:31,937
එය දිගු සටනක් නොවනු ඇත, ලාසාරෝ.
295
00:18:32,437 --> 00:18:34,896
ඔයාලා ඇතුලට යන්න ඕනේ,
ගොඩනැගිල්ල සුරක්ෂිත කරන්න,
296
00:18:34,979 --> 00:18:37,312
සියලු ප්රවේශයන් අවහිර කරන්න,
සහ එය ඉතා ඉක්මනින් කරන්න.
297
00:18:37,396 --> 00:18:40,479
අපි පැය 24 ක් රැඳී සිටියොත්,
ඉතිරිය රන්වන් ය.
298
00:18:40,562 --> 00:18:42,854
ඊට අමතරව, අපි කතා කරන විට
රජයට සහ පුවත්පත් වලට,
299
00:18:42,937 --> 00:18:44,812
මම හිතන්නේ අපි ටික කාලෙකට තනියම ඉතුරු වෙයි කියලා.
300
00:18:44,896 --> 00:18:46,021
[Lázaro] ඔබ එසේ පවසන්නේ නම්.
301
00:18:46,104 --> 00:18:47,896
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
302
00:18:52,062 --> 00:18:53,521
ඔබ පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
303
00:18:55,562 --> 00:18:57,479
පැනලා යන්න සැලසුමක් නෑ ලාසාරෝ.
304
00:18:58,104 --> 00:19:02,104
අපි ආණ්ඩුව ගියාම මෙහෙයුම ඉවර කරනවා
M-19 සහ රට අසාර්ථක බව පිළිගනී.
305
00:19:12,812 --> 00:19:15,104
මොනා, ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
306
00:19:15,771 --> 00:19:17,062
මම කලබල වුණා.
307
00:19:26,896 --> 00:19:28,521
මේක වැඩ කරන හැටි දන්නව නේද?
308
00:19:29,646 --> 00:19:31,687
අපි ලොජිස්ටික්ස් ආරම්භ කළා.
309
00:19:33,604 --> 00:19:35,312
රැස්වීම් ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වේ, මොනා.
310
00:19:35,396 --> 00:19:37,146
-ම්ම්-හ්ම්.
- අපට අප වෙත අවධානය යොමු කළ නොහැක.
311
00:19:37,229 --> 00:19:38,937
මම දන්නවා, මතක.
312
00:19:39,687 --> 00:19:41,604
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා,
313
00:19:41,687 --> 00:19:44,312
මොකද රැස්වීම් විතරයි
මෙහෙයුමට සම්බන්ධ අය සඳහා.
314
00:19:44,396 --> 00:19:45,896
කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.
315
00:19:46,521 --> 00:19:47,562
[සුසුම් හෙළයි]
316
00:19:49,896 --> 00:19:51,479
අද මම ෆයාඩ් එක්ක කතා කළා.
317
00:19:54,229 --> 00:19:56,604
ඔබ සිටිනු ඇත
සන්නිවේදන දෙපාර්තමේන්තුව.
318
00:19:57,229 --> 00:19:58,729
-[සිනාසෙයි]
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
319
00:19:59,229 --> 00:20:00,479
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
320
00:20:03,562 --> 00:20:05,271
ඔල්ගා මෙනවිය. හේයි, මට ඔබේ ආරාධනාව අවශ්‍යයි.
321
00:20:05,354 --> 00:20:07,354
ඩේවිඩ්, මට සමාවෙන්න.
අපි එය ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයේ තැබුවෙමු.
322
00:20:07,437 --> 00:20:08,812
- අපි පරක්කුයි.
- ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
323
00:20:08,896 --> 00:20:09,771
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
324
00:20:09,854 --> 00:20:12,437
[ආතති සංගීතය සෙමින් ගොඩනැගේ]
325
00:20:12,521 --> 00:20:16,562
අපි ප්‍රධාන අභියෝග දෙකකට මුහුණ දෙනවා
අපේ පරිපාලනයේ අවසන් වසරේ.
326
00:20:17,062 --> 00:20:20,687
අංක එක
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට එරෙහි සටනයි.
327
00:20:21,187 --> 00:20:24,562
අපිට රට දාලා යන්න බෑ
මිනීමරුවන් අතේ
328
00:20:24,646 --> 00:20:28,062
යුක්තිය පසිඳලීමේ ක්‍රමය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන
තර්ජන කරමින්.
329
00:20:28,562 --> 00:20:32,104
සහ අනෙක් අභියෝගය
ගරිල්ලන් සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමයි
330
00:20:32,187 --> 00:20:34,646
ඒ නිසා අපිට හොඳ කරන්න පුළුවන්
මම කොලොම්බියානුවන්ට දුන් පොරොන්දුව මත
331
00:20:34,729 --> 00:20:36,521
මම මේ කාර්යාලයට තේරී පත් වූ විට.
332
00:20:36,604 --> 00:20:38,187
අවසානයේ මේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට.
333
00:20:39,312 --> 00:20:40,312
ඔල්ගා.
334
00:20:41,229 --> 00:20:44,312
ජනාධිපති Betancur, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ?
හැකියාවක් ඇත,
335
00:20:44,396 --> 00:20:47,979
මේ රටේ හමුදාව දිගටම පවතින විට
ඔවුන් සාම ක්‍රියාවලියට විරුද්ධ බව පෙන්වන්න,
336
00:20:48,062 --> 00:20:50,854
සහ ක්රමානුකූලව ඇත
සටන් විරාමය කඩාකප්පල් කළාද?
337
00:20:50,937 --> 00:20:53,271
මම හිතන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය ඇත්තයි.
338
00:20:53,979 --> 00:20:56,771
අපි සාමයේ බොහෝ ප්‍රකාශයන් කර ඇත්තෙමු
339
00:20:56,854 --> 00:20:58,312
M-19 ව්යාපාරයට,
340
00:20:58,937 --> 00:21:02,021
ආරක්ෂක ඇමති
එය තමාටම කතා කළ හැකිය.
341
00:21:03,021 --> 00:21:04,312
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
342
00:21:06,187 --> 00:21:09,437
ගරිල්ලන් දුසිම් ගණනකට සමාව
සහ ඔවුන් සිරෙන් නිදහස් කිරීම,
343
00:21:10,062 --> 00:21:11,646
ඕනෑම අනාගත සංවාදයක් මෙන්ම,
344
00:21:12,646 --> 00:21:15,687
පමණක් හැකි ය
හමුදාවේ සහයෝගය සහ අවසරය නිසා.
345
00:21:16,229 --> 00:21:19,646
ජනාධිපතිවරයා විසින් නිකුත් කරන ලද සියලුම නියෝග
හමුදාව විසින් අනුගමනය කරනු ඇත.
346
00:21:20,229 --> 00:21:23,437
සහෝදරවරුනි, ඔබ දන්නවා මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
347
00:21:24,187 --> 00:21:27,979
මේ දේශපාලන ක්‍රියාව
අපේ ඉතිහාසයේ වඩාත්ම අභිලාෂකාමී.
348
00:21:28,479 --> 00:21:30,937
සහ ඔබ සැමට
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තෝරා ගන්නා ලදී.
349
00:21:31,604 --> 00:21:34,646
සන්නද්ධ චෝදනා පත්‍රයක්
දේශද්රෝහීත්වය සඳහා Betancur එරෙහිව.
350
00:21:36,729 --> 00:21:40,812
M-19 ට ප්රහාරයක් එල්ල කළේ මන්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
සටන් විරාමයක් අතරතුර සිදු කළාද?
351
00:21:40,896 --> 00:21:42,604
ඔබට ඔවුන්ව කොන් කිරීමට අවශ්ය වූවාද, ජෙනරාල්?
352
00:21:43,521 --> 00:21:47,271
කඳවුරු තිබුණේ ගරිල්ලන් සිටි තැනය
පහරදීම් සහ පැහැරගැනීම් සූදානම් කරමින් සිටියහ.
353
00:21:47,354 --> 00:21:48,562
ඒකට සාක්ෂි ඔබ ළඟ තියෙනවද?
354
00:21:48,646 --> 00:21:50,229
[වාර්තාකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
355
00:21:50,312 --> 00:21:51,812
මට මේක ගන්න පුළුවන් ජනාධිපතිතුමනි.
356
00:21:51,896 --> 00:21:53,521
හැමෝම පදිංචි වෙන්න.
357
00:21:54,062 --> 00:21:57,312
එය M-19 බව අප මතක තබා ගත යුතුය
සටන් විරාමය කැඩුවා කියලා.
358
00:21:57,396 --> 00:22:00,229
ඒ අය තමයි
සංවාදයට තිත තැබූ.
359
00:22:00,812 --> 00:22:02,104
ඒ අපි නෙවෙයි.
360
00:22:02,187 --> 00:22:05,646
අපට අවශ්ය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන්,
කොලොම්බියාවේ විශිෂ්ටතම විනිසුරුවන්,
361
00:22:05,729 --> 00:22:07,104
Betancur නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කිරීමට.
362
00:22:07,687 --> 00:22:08,979
නමුත් අපට එය සිදු වීමට අවශ්‍යයි
363
00:22:09,812 --> 00:22:11,062
මහජනතාව ඉදිරියේ.
364
00:22:11,562 --> 00:22:14,229
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ සභාපති,
ඇල්ෆොන්සෝ රෙයිස්,
365
00:22:14,312 --> 00:22:16,854
තර්ක සමඟ ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
366
00:22:17,562 --> 00:22:20,062
සදාචාරාත්මක සහ නීති තර්ක.
367
00:22:21,479 --> 00:22:25,396
මෙය ඇල්ෆොන්සෝ රෙයිස් මත රඳා පවතී
අපේ ඉල්ලීම් පිළිගන්නවා
368
00:22:25,479 --> 00:22:28,646
ඊට පස්සේ සේවය කරනවා
Betancur වෙත අපගේ සම්බන්ධකය ලෙස.
369
00:22:28,729 --> 00:22:30,812
[වාර්තාකරු] ඔබ සම්බන්ධ කර ගත්තාද
M-19 නායකයන්ද?
370
00:22:30,896 --> 00:22:34,146
නිශ්චිත සැලැස්මක් තිබේද?
තවමත් සාම සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කරනවාද?
371
00:22:34,229 --> 00:22:36,562
ඒවා නැවත ආරම්භ කිරීමට නිශ්චිත දිනයක් නොමැත,
372
00:22:36,646 --> 00:22:41,104
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතු නිසා
මෙම ක්රියාවලිය දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත.
373
00:22:41,187 --> 00:22:44,312
නමුත් මගේ කැබිනට් එකයි මේ ආණ්ඩුවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිති
374
00:22:44,396 --> 00:22:47,271
සම්මුතිය සහ සංහිඳියාව ඇති කර ගැනීමට.
375
00:22:48,104 --> 00:22:51,187
අපිට ඕන කොලොම්බියාව
සියලු දසුන් සඳහා නිවහනක් වීමට,
376
00:22:51,271 --> 00:22:53,812
ඒවා ඇතුළුව
ආණ්ඩුවට සහයෝගය දෙනවා කියලා
377
00:22:53,896 --> 00:22:56,062
සහ දේවල් වෙනස් ලෙස දකින අය,
378
00:22:56,729 --> 00:22:58,937
මන්ද අපට තවමත් පොදු අරමුණක් ඇත.
379
00:22:59,437 --> 00:23:00,979
අපි හැමෝටම සාමය අවශ්‍යයි.
380
00:23:01,062 --> 00:23:02,729
නමුත් රජය වෙත ළඟා වීමට,
381
00:23:03,312 --> 00:23:05,729
අන් සියල්ලටම වඩා,
අපි වත්කම් දෙකක් අල්ලා ගත යුතුයි.
382
00:23:05,812 --> 00:23:08,437
තියෙන දෙන්නෙක්
දේශපාලනික වශයෙන් විශාල බලයක්.
383
00:23:08,521 --> 00:23:10,687
ජනාධිපතිගේ සහෝදරයා වන Jaime Betancur,
384
00:23:10,771 --> 00:23:14,312
සහ ක්ලාරා ද කැස්ත්‍රෝ,
රාජ්ය ලේකම්ගේ බිරිඳ.
385
00:23:14,396 --> 00:23:15,937
[Fayad] ඔවුන් අපේ ජීවන මාර්ගයයි.
386
00:23:16,021 --> 00:23:19,854
ඔවුන් සටන් විරාමයක් සහතික කිරීමට යනවා
සහ රජය සමඟ සංවාදයක්.
387
00:23:20,396 --> 00:23:24,396
අපේ අරමුණ ජනතාව දිරිමත් කිරීමයි
මහජන බලමුලු ගැන්වීමකට!
388
00:23:25,187 --> 00:23:26,896
[ෆයාඩ්] මෙහෙයුම ඔබගේ අතේ ඇත.
389
00:23:26,979 --> 00:23:28,562
කොලොම්බියාවට දීර්ඝායු වේවා!
390
00:23:28,646 --> 00:23:30,312
[කණ්ඩායම] කොලොම්බියාව!
391
00:23:30,979 --> 00:23:34,937
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ජාතික ගීය ගායනා කිරීම]
♪ ඔහ්, නොමැකෙන තේජස! ♪
392
00:23:35,021 --> 00:23:38,979
♪ ඔහ්, අමරණීය ප්‍රීතිය! ♪
393
00:23:39,062 --> 00:23:43,104
♪ වේදනාවේ විලි වලින් ♪
394
00:23:43,187 --> 00:23:46,396
-♪ යහපත්කම දැන් මුල් බැස ගනී ♪
- වම්! දෙකක්!
395
00:23:46,479 --> 00:23:50,729
- තුන සහ හතර! වම්! දෙකක්!
-♪ යහපත්කම දැන් මුල් බැස ගනී ♪
396
00:23:50,812 --> 00:23:52,562
තුන, සහ හතර!
397
00:23:52,646 --> 00:23:55,812
♪ ඔහ්, නොමැකෙන තේජස! ♪
398
00:23:55,896 --> 00:23:59,062
♪ ඔහ්, අමරණීය ප්‍රීතිය! ♪
399
00:23:59,146 --> 00:24:03,562
-[සරඹ නායකයා දිගටම]
-♪ වේදනාවේ විලි වලින් ♪
400
00:24:03,646 --> 00:24:06,771
♪ යහපත්කම දැන් මුල් බැස ගනී ♪
401
00:24:06,854 --> 00:24:08,021
[සරඹ නායකයා] තව එකක්!
402
00:24:08,104 --> 00:24:11,479
මට සෙනසුරාදා වෙනකන් ඉන්න බෑ මචන්.
ඒ ලස්සන බලන්න.
403
00:24:11,562 --> 00:24:13,812
මම හමුදාවට බැඳෙන්න හේතුව ඔවුන්.
404
00:24:13,896 --> 00:24:15,687
- හා ඇත්තටම? අපොයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
405
00:24:15,771 --> 00:24:18,104
- එකක් පදවන්න හිතන්න.
-[සිනාසෙමින්]
406
00:24:18,187 --> 00:24:20,562
මම මගේ අත් අල්ලා ගැනීමට කැමතියි
වෙනත් ආකාරයේ අලංකාරයක් මත.
407
00:24:20,646 --> 00:24:23,271
මේ වගේ කෙල්ලෝ අල්ලන්න ඕනේ..
ඔවුන්ට "බබා" කියන්න, ඔවුන්ට හාදු දෙන්න...
408
00:24:23,354 --> 00:24:24,646
-[smooching]
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
409
00:24:24,729 --> 00:24:26,312
- කර්නල් ප්ලාසාස්!
- කර්නල් ප්ලාසාස්!
410
00:24:28,104 --> 00:24:29,229
කෙල්ලො ගැන කිව්වොත්...
411
00:24:29,312 --> 00:24:32,437
ඉතින් කැඩෙට් නිලධාරීන්ට මීට වඩා දෙයක් කරන්න නැහැ
කම්මැලි වෙලා ඇවිදින්න යනවාට වඩා?
412
00:24:32,521 --> 00:24:33,979
[දෙකම] නැහැ, සර්. කර්නල්, සර්.
413
00:24:34,062 --> 00:24:36,271
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ආරක්ෂකයා වෙනස් කිරීමට.
414
00:24:36,854 --> 00:24:39,687
නමුත් අපි සන්නාහ සන්නද්ධ රථය දැකීමට නැවතුනෙමු.
එය අලංකාර යන්ත්රයකි.
415
00:24:39,771 --> 00:24:40,604
කට වහපන්.
416
00:24:43,021 --> 00:24:46,396
හරි, පුද්ගලික මෝරා, පුද්ගලික අල්වාරෙස්,
ඔබට යාමට තත්පර දහයක් තිබේ
417
00:24:46,479 --> 00:24:48,021
සහ ටැංකිය ඇතුළත බලන්න.
418
00:24:48,979 --> 00:24:51,521
මම දහයට ගණන් කරන්නම්.
මම දැනටමත් පහට. යන්න.
419
00:24:51,604 --> 00:24:54,229
- හය, හත!
-[දෙදෙනාටම] ස්තූතියි, කර්නල්!
420
00:24:54,312 --> 00:24:55,146
අට!
421
00:24:55,229 --> 00:24:56,396
[Alvarez] මම මුලින්ම.
422
00:24:58,229 --> 00:24:59,812
[මෝරා] මචන්, ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
423
00:24:59,896 --> 00:25:01,354
එසේ නොවේ නම්, මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.
424
00:25:01,437 --> 00:25:03,854
["එල් කැරෙටෙරෝ"
Guillermo Portabales නාට්‍ය මගින්]
425
00:25:03,937 --> 00:25:05,687
වැටලීමට සති තුනකට පෙර
426
00:25:05,771 --> 00:25:07,354
[Lázaro] මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
427
00:25:07,437 --> 00:25:08,771
අපිට මිනිස්සු හිඟයි.
428
00:25:09,729 --> 00:25:13,312
ආයුධවලින් අඩක්වත් නැත
අපට පොරොන්දු වූ පතොරම් මෙහි තිබේ.
429
00:25:14,021 --> 00:25:16,771
සහ අපට තවමත් නොමැති නම්
ටැංකි නාශක රොකට්ටුව,
430
00:25:17,437 --> 00:25:18,896
අපි වතුරේ මැරිලා මැරෙනවා.
431
00:25:18,979 --> 00:25:21,021
[Memo] අපි අපේ කන් දක්වා සිටිමු
පොලිසියත් එක්ක අයියේ.
432
00:25:21,104 --> 00:25:23,021
අනික රොකට් එකක් ගන්න බෑ
සද්ද නැතුව
433
00:25:23,104 --> 00:25:24,271
නැතිනම් විශාල මුදලක් නොගෙවා.
434
00:25:24,354 --> 00:25:26,104
අපිට ක්‍රමයක් නැත්නම්
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
435
00:25:26,187 --> 00:25:28,646
අපි හැමෝම විනාශ කරනවා
ලේ වැගිරීමකට, සහෝදරවරුනි!
436
00:25:28,729 --> 00:25:31,896
අපි ඒ ගැන වැඩ කරනවා, ලාසාරෝ, නමුත් අපේ
වැඩි අරමුදල් සොයා ගැනීමට ඇති විකල්ප සීමිතය.
437
00:25:31,979 --> 00:25:33,979
[Lázaro] ඒක ඔයාගේ වැඩක් සහෝදරයා.
438
00:25:34,062 --> 00:25:36,812
මගේ කාර්යය උත්සාහ කිරීමයි
අපිව එහි ජීවත් කරවීමට.
439
00:25:37,604 --> 00:25:39,604
[සංගීතය දුරස්ථව පවතී]
440
00:25:48,854 --> 00:25:51,812
[ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] සහෝදරවරුනි, පරිස්සම් වන්න!
එළියේ සොල්දාදුවන් ඉන්නවා. ඔබ ගමන් කළ යුතුයි.
441
00:25:51,896 --> 00:25:53,521
දැන් එළියට යන්න! දැන්!
442
00:25:54,896 --> 00:25:56,896
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
443
00:25:57,396 --> 00:25:58,604
කාටෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
444
00:25:59,104 --> 00:26:01,729
හොඳයි, අයිවන් මරිනෝ
කාර්ටෙල් සමඟ අපගේ සම්බන්ධතාවය විය.
445
00:26:02,229 --> 00:26:04,771
ඔහුට ළඟා විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
හමුදාවට කලින් කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.
446
00:26:04,854 --> 00:26:05,979
- හොයාගන්න ඕනේ.
- ඔවුන් අපිව ගත්තා.
447
00:26:06,062 --> 00:26:08,729
ඔවුන් පිටත බලමුලු ගන්වයි.
අපි දැන් සියල්ල ඇසුරුම් කළ යුතුයි!
448
00:26:09,312 --> 00:26:10,896
- ඔබට හැකි දේ ගන්න.
- යාලුවනේ, ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා!
449
00:26:10,979 --> 00:26:12,646
- වාහන වලට යන්න
- අපි පිටතට යා යුතුයි!
450
00:26:13,312 --> 00:26:14,187
මොනා!
451
00:26:14,271 --> 00:26:16,146
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
452
00:26:16,229 --> 00:26:17,187
[මෝනා] වේගයෙන් ගමන් කරන්න!
453
00:26:17,271 --> 00:26:18,812
- අපිට යන්න වෙනවා, එන්න!
-අපි යමු.
454
00:26:20,771 --> 00:26:24,229
පැය කිහිපයකට පෙර,
නිලධාරීන් විසින් M-19 කුමන්ත්‍රණයක් අනාවරණය කර ගන්නා ලදී
455
00:26:24,312 --> 00:26:26,062
යුක්තිය මාලිගාවට කඩා වැදීමට.
456
00:26:26,146 --> 00:26:29,687
හමුදා මූලාශ්‍රවලට අනුව,
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලේ සැලැස්ම සොයා ගත්හ
457
00:26:29,771 --> 00:26:33,187
සහ පහරදීමේ විස්තර
ගරිල්ලා කණ්ඩායම විසින් සැලසුම් කරන ලදී.
458
00:26:33,729 --> 00:26:36,187
සොයාගැනීම
බලධාරීන් පුදුමයට පත් කරයි,
459
00:26:36,271 --> 00:26:39,979
ඔවුන් උසාවිය නොදැන සිටි නිසා
M-19 ක්‍රියාකාරකම්වල කේන්ද්‍රස්ථානයක් විය.
460
00:26:40,062 --> 00:26:42,896
මෙය පැමිණෙන්නේ විනිශ්චයකරුවන්ගෙන් පසුවයි
තර්ජන ගැන පැමිණිලි කළා
461
00:26:42,979 --> 00:26:45,021
සහ Medellín Cartel වෙතින් පීඩනය
462
00:26:45,104 --> 00:26:47,396
පැමිණීමේ ගිවිසුමට එරෙහිව ඡන්දය දීමට.
463
00:26:47,896 --> 00:26:48,979
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
464
00:26:49,062 --> 00:26:51,521
සහ වෙනත් ප්‍රවෘත්ති වල,
බොගෝටා නගර සභාව...
465
00:26:51,604 --> 00:26:54,646
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
M-19 අපට පහර දීමට අවශ්ය ඇයි?
466
00:26:54,729 --> 00:26:57,729
අධිකරණය පොදු සමාව අනුමත කළේය
ඒ ඔක්කොම හිරෙන් එලියට දැම්මා.
467
00:26:59,229 --> 00:27:01,854
තේරුමක් නැතුව ඇති තාත්තේ..
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.
468
00:27:01,937 --> 00:27:05,146
ඔබ ගිය එම ගමන ඉහළට යා යුතුයි
ප්රංශයට සැලසුම් කර ඇත. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
469
00:27:05,229 --> 00:27:06,354
ඔව්, කරුණාකර.
470
00:27:07,104 --> 00:27:08,312
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
471
00:27:09,104 --> 00:27:11,229
අපි වඩා හොඳ කොලොම්බියාවක් සඳහා වැඩ කරනවා.
472
00:27:12,104 --> 00:27:14,354
- එන්න, තාත්තා.
- මමත් මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
473
00:27:14,437 --> 00:27:17,479
මැරුණොත් වැඩක් නෑ
රට හොඳයි කියලා.
474
00:27:20,437 --> 00:27:22,437
[දුර සීනු නාද වේ]
475
00:27:31,437 --> 00:27:32,979
- මහත්වරුනි.
-සුභ උදෑසනක්.
476
00:27:33,062 --> 00:27:33,979
ඔබව දැකීම සතුටක්, ලෝරා.
477
00:27:34,062 --> 00:27:36,729
- උදෑසන.
- ඇමැති පරෙජෝ, සුබ උදෑසනක්. ජෙනරාල්.
478
00:27:40,187 --> 00:27:42,437
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[වික්ටර්] සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.
479
00:27:42,521 --> 00:27:44,729
- හෙලෝ, විනිසුරුවන්.
-[ජේම්] ජෙනරාල්, ඇමති.
480
00:27:45,646 --> 00:27:47,437
[අල්ෆොන්සෝ] සුබ උදෑසනක්, ඇමති පැරේජෝ.
481
00:27:48,937 --> 00:27:49,937
වික්ටර්…
482
00:27:51,687 --> 00:27:54,146
විනිසුරුවන්ට ගරු නොකරන රටක්
483
00:27:54,229 --> 00:27:56,521
සම්පූර්ණ අවුලකට බැසීමට දෛවෝපගත වේ.
484
00:27:56,604 --> 00:27:58,937
දැන් එය මේ අධිකරණය හැරෙනවා
දේශපාලන ඉලක්කයක් පවා වේ
485
00:27:59,021 --> 00:28:00,812
හැමදේටම උඩින් ගරිල්ලන් වෙනුවෙන්.
486
00:28:00,896 --> 00:28:03,271
හරියට පැබ්ලෝ එස්කොබාර් වගේ
කරදර වීමට ප්රමාණවත් නොවීය.
487
00:28:03,979 --> 00:28:06,646
අපේ කාර්ය මණ්ඩලය හොඳටම බයයි
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වනු ඇත,
488
00:28:06,729 --> 00:28:08,854
ඔවුන් බෑග් සමඟ පැමිණේ
සෑම දිනකම අමතර ඇඳුම්.
489
00:28:08,937 --> 00:28:12,687
මහත්තයෝ මට තේරෙනවා. නමුත්, කරුණාකර,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හැකි නම් සන්සුන්ව සිටින ලෙසයි.
490
00:28:12,771 --> 00:28:16,229
මේ සොයාගැනීම කියන්නේ අපේ බුද්ධියයි
නියෝජිතයන් ඔවුන්ගේ කාර්යය නිවැරදිව ඉටු කරයි.
491
00:28:16,312 --> 00:28:17,854
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව කළ ප්රහාරයක් අසාර්ථක කළා.
492
00:28:17,937 --> 00:28:19,437
නමුත් තර්ජනය දිගටම පවතී,
493
00:28:20,146 --> 00:28:22,104
අපි එයට වහාම ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුයි.
494
00:28:22,187 --> 00:28:25,229
වික්ටර්, ඔබට අවසානයේ තේරුණාද?
495
00:28:25,729 --> 00:28:28,562
මාලිගාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
මොනවා උනත්.
496
00:28:33,021 --> 00:28:35,312
ඔබට සහනයක් දැනිය යුත්තේ එය නම්...
497
00:28:36,062 --> 00:28:36,896
අපි එය කරන්නෙමු.
498
00:28:36,979 --> 00:28:38,396
ස්තූතියි, වික්ටර්.
499
00:28:39,187 --> 00:28:41,104
මම වෙනුවෙන් Sirenia සහ Yesid ට ආයුබෝවන් කියන්න.
500
00:28:41,187 --> 00:28:43,229
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
501
00:28:46,354 --> 00:28:48,354
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
502
00:28:49,229 --> 00:28:52,187
[මනුෂ්‍ය] සහෝදරවරුනි, මෙය වී ඇත
මෙහෙයුමට බරපතල පහරක්.
503
00:28:52,271 --> 00:28:53,854
නමුත් ෆයාඩ්ගේ තීරණය
504
00:28:53,937 --> 00:28:56,021
සහ M-19 හි අනෙකුත් නායකයින් වේ
505
00:28:56,604 --> 00:28:57,979
සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යාමට.
506
00:28:58,062 --> 00:28:59,062
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
507
00:28:59,146 --> 00:29:02,562
කමාන්ඩර්... ක්‍රියාව පිළිබඳ පුවත්
මාලිගාවේ සෑම තැනකම පැතිරී ඇත.
508
00:29:03,146 --> 00:29:05,979
හරියටම. වඩාත්ම තර්කානුකූල දෙය
පසුබැසීමට වනු ඇත.
509
00:29:06,729 --> 00:29:08,312
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.
510
00:29:09,479 --> 00:29:12,396
අපි වෙනත් මෙහෙයුම් සූදානම් කරමින් සිටිමු
රටේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවල
511
00:29:12,479 --> 00:29:14,229
හමුදාවේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
512
00:29:14,812 --> 00:29:15,979
සහ ප්‍රවෘත්ති ආයතන.
513
00:29:16,062 --> 00:29:18,146
[Memo] අවදානම් ඇත,
ඕනෑම මෙහෙයුමක් සමඟ සමාන වේ.
514
00:29:18,229 --> 00:29:20,146
නමුත් දැන් අපේ සතුරා හමුදාවයි.
515
00:29:21,646 --> 00:29:23,687
අපි ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමු.
516
00:29:24,312 --> 00:29:27,271
[Otero] සහළුවන් හතළිස් දෙදෙනෙකු
මැෂින් තුවක්කු සමඟ ඇතුලට යනවා.
517
00:29:27,979 --> 00:29:30,271
අපි විසින්ම බෝම්බ සෑදිය යුතුයි.
518
00:29:30,354 --> 00:29:33,146
අද M-19 ට ජනතා සහයෝගය තිබෙනවා.
519
00:29:33,229 --> 00:29:35,437
සාමය වෙනුවෙන් ඡන්දය දුන් ජනතාව.
520
00:29:35,521 --> 00:29:38,521
Betancur පරිපාලනය
වසරකට අඩු කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
521
00:29:38,604 --> 00:29:41,062
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
522
00:29:46,062 --> 00:29:48,062
[සංසරණ සංගීත වාදනය ලිහිල් කිරීම]
523
00:29:50,437 --> 00:29:52,896
- කරුණාකර මේ එම්පානද දෙක දුවන්න, රොසිටා?
- නිසැකවම.
524
00:29:54,854 --> 00:29:55,812
සුභ සන්ධ්යාවක්.
525
00:29:55,896 --> 00:29:57,312
හායි, පිලර්. ඔයාට කොහොම ද?
526
00:29:57,396 --> 00:30:00,021
-[මිනිසා] ඒ කෝපි සූදානම්ද?
- රොසිටා. ජිමී කොහෙද?
527
00:30:00,104 --> 00:30:02,062
-[රොසිටා] ඔහු කුස්සියේ.
- හායි, මගේ ආදරය.
528
00:30:02,021 --> 00:30:07,021
බාගත කර ඇත
SeriezLoaded.net
529
00:30:02,146 --> 00:30:03,979
- මම මෙතනමයි.
-[පිලර්] ස්තූතියි.
530
00:30:04,062 --> 00:30:05,937
- ස්තූතියි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
531
00:30:07,271 --> 00:30:08,896
- හායි, පැටියෝ.
- හායි, මගේ ආදරය.
532
00:30:08,021 --> 00:30:13,021
නවතම චිත්‍රපට/මාලා සඳහා,
SeriezLoaded.net වෙත පිවිසෙන්න
533
00:30:08,979 --> 00:30:11,562
- ඔබට කොහොමද?
- නියමයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
534
00:30:11,646 --> 00:30:12,646
හායි, ඩේවිඩ්.
535
00:30:13,146 --> 00:30:15,771
- මෙහාට එන්න.
- බලන්න, ඒ මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද.
536
00:30:15,854 --> 00:30:16,812
කෙල්ලො හොදින්ද?
537
00:30:16,896 --> 00:30:21,437
අහන්න, ජිමී, ගරිල්ලන්ට එන්න ඕන
සහ යුක්තියේ මාලිගාව පවරා ගන්න.
538
00:30:23,729 --> 00:30:27,187
ඒක බරපතලයි ජිමී.
හැමෝම කතා කරනවා. එය ප්‍රවෘත්තිවල පවා තිබේ.
539
00:30:27,854 --> 00:30:30,271
ඒක තමයි හේතුව
ඇයි මම මෙතනින් එහාට ආවේ.
540
00:30:30,354 --> 00:30:31,979
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඒ නිසාද?
541
00:30:32,562 --> 00:30:33,896
ඇයි ඔයා මාව එහෙම බය කළේ?
542
00:30:33,979 --> 00:30:35,062
කුමක් ද?
543
00:30:35,146 --> 00:30:37,729
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, සියල්ල හොඳින්.
544
00:30:38,229 --> 00:30:41,896
සහ පැහැදිලිවම මම දැනටමත් දැන සිටියා. එය සියල්ලම
මේ අවට කවුරුත් කතා කරනවා.
545
00:30:42,646 --> 00:30:45,104
ලේකම්වරු වී ඇත
ඒ සියල්ල ගැන කලබල වීම.
546
00:30:45,187 --> 00:30:46,104
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජිමී.
547
00:30:46,187 --> 00:30:48,146
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ.
ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
548
00:30:48,229 --> 00:30:52,604
පැටියෝ... මේ ඔෆිස් එක
මහේස්ත්‍රාත්වරුන්ට වඩා මුරකරුවන් ඇත.
549
00:30:53,271 --> 00:30:56,896
මම හිටගෙන ඉන්න තැන ඉඳන් ඔයා ඉන්නේ පාරේ
අපි මෙතන ඉන්නවට වඩා එතන අනතුර වැඩියි.
550
00:30:59,021 --> 00:31:00,854
මොකුත් වෙන්නේ නෑ රත්තරන්.
551
00:31:02,687 --> 00:31:04,687
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
552
00:31:08,687 --> 00:31:11,104
- සර්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මහේස්ත්‍රාත් මෙඩලින් කාර්යාලයට...
553
00:31:11,187 --> 00:31:12,687
මොකද මෙතන වෙන්නේ රොසිටා?
554
00:31:12,771 --> 00:31:15,312
පොලිසිය මාලිගාවේ මුර සංචාරය ආරම්භ කර ඇත.
555
00:31:15,396 --> 00:31:17,937
දැන් ඔවුන් සොයන්නට යනවා
ඇතුළු වන සියලු දෙනා.
556
00:31:18,021 --> 00:31:21,104
ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
මෙම ස්ථානය හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි.
557
00:31:21,187 --> 00:31:24,021
- නැහැ, නමුත් එය භයානකයි, හරිද?
- ඔව්, එය භයානකයි.
558
00:31:24,104 --> 00:31:27,271
ඔව්, මම කිව්වේ, මම බයයි
පෝලිමේ රැඳී සිටීමට වේලාසනින් නැගිටීම.
559
00:31:27,354 --> 00:31:29,646
- ඔහ්, ජිමී!
- ජිමී, නැහැ. මේක බරපතලයි.
560
00:31:29,729 --> 00:31:32,062
- පසුව. බර්නාඩෝ.
- ආරක්ෂිත වන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
561
00:31:32,146 --> 00:31:34,896
-ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- ගැහැණු ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
562
00:31:34,979 --> 00:31:35,812
හරි එහෙනම්.
563
00:31:35,896 --> 00:31:36,771
- ආයුබෝවන්.
-ප්රවේසම් වන්න.
564
00:31:36,854 --> 00:31:37,812
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- පසුව.
565
00:31:37,896 --> 00:31:39,146
- හරි, අපි යමු.
- හමුවෙමු.
566
00:31:39,229 --> 00:31:41,312
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
567
00:31:41,396 --> 00:31:43,479
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
568
00:31:43,562 --> 00:31:46,521
[වාර්තාකරු] අවධානය, බොගෝටා.
අපි ඔබට උණුසුම් පුවත් ගෙන එන්නෙමු.
569
00:31:47,021 --> 00:31:49,437
විනාඩි කිහිපයකට පෙර,
ප්රහාරයක් සිදු කරන ලදී
570
00:31:49,521 --> 00:31:53,312
ජෙනරාල් රෆායෙල් සමුඩියෝට එරෙහිව,
ජාතික හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා.
571
00:31:54,187 --> 00:31:56,062
එහි ඇති වාහනය
ජෙනරාල් ගමන් කරමින් සිටියේය
572
00:31:56,146 --> 00:31:59,312
යතුරුපැදි වල මිනිසුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,
එයට වෙඩි තැබුවේ කවුද.
573
00:32:00,229 --> 00:32:03,604
ප්රහාරය ආරෝපණය කරන ලදී
M-19 ගරිල්ලා කණ්ඩායමට.
574
00:32:04,187 --> 00:32:07,687
බලධාරීහු විමර්ශනය කරති
සිද්ධිය. අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබමු.
575
00:32:08,271 --> 00:32:10,271
[ආතති සංගීතය දිගටම]
576
00:32:13,687 --> 00:32:17,021
[PA on PA] Dr. Luis Zárate,
කරුණාකර හදිසි කාමරයට වාර්තා කරන්න.
577
00:32:17,562 --> 00:32:18,604
ඇමති.
578
00:32:19,396 --> 00:32:20,646
ජනාධිපතිතුමනි.
579
00:32:21,187 --> 00:32:23,771
- කොහොමද ජෙනරාල්ට?
- තුවාලය මතුපිටින් විය.
580
00:32:24,604 --> 00:32:27,187
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා පහර දුන්නා,
ඉතින් සමුදියෝ හොඳයි.
581
00:32:27,271 --> 00:32:28,437
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
582
00:32:28,521 --> 00:32:31,646
දන්නවද මේ තමයි අර අපතයෝ
M-19 සිට නැවතත්.
583
00:32:32,479 --> 00:32:34,604
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැත.
584
00:32:35,521 --> 00:32:39,021
ඔවුන් ඔබට ස්තූති කරන ආකාරය මෙයයි
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින්ට බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දීම සඳහා,
585
00:32:39,104 --> 00:32:41,521
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන විට
ඔවුන්ගේ විප්ලවය සිදු කිරීමට.
586
00:32:42,271 --> 00:32:44,396
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් ඇමතිතුමනි.
587
00:32:45,021 --> 00:32:46,562
නමුත් එය අප ගෙවන මිලද වේ
588
00:32:46,646 --> 00:32:49,396
සාමය පිළිපදින්නේ නැති නිසා
අපි පොරොන්දු වුනා වගේ.
589
00:32:52,937 --> 00:32:54,062
සමාවෙන්න සර්.
590
00:32:54,146 --> 00:32:55,521
[සංගීතය මැකී යයි]
591
00:32:57,896 --> 00:33:01,229
ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් තිබේද
අපි කැලි වෙත යැවූ කොමසාරිස් ගැන?
592
00:33:01,771 --> 00:33:02,979
තාම මොකුත් නෑ සර්.
593
00:33:03,062 --> 00:33:06,729
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය
M-19 නායකත්වය.
594
00:33:06,812 --> 00:33:08,896
ඔහු කරන විට මට දන්වන්න.
595
00:33:09,729 --> 00:33:10,687
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
596
00:33:13,687 --> 00:33:14,896
ජනාධිපතිතුමනි.
597
00:33:15,562 --> 00:33:16,896
ඩොක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි.
598
00:33:16,979 --> 00:33:18,604
-මට සමාවෙන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට යන්න.
599
00:33:21,187 --> 00:33:22,312
ජෙනරාල්.
600
00:33:22,812 --> 00:33:23,979
ජනාධිපතිතුමනි.
601
00:33:25,021 --> 00:33:26,604
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
602
00:33:29,312 --> 00:33:31,187
Huertas, ඔබ ගැන බලාගන්න.
603
00:33:31,271 --> 00:33:32,354
යෙසිඩ්.
604
00:33:37,437 --> 00:33:41,521
ඇල්ෆොන්සෝ දැනටමත් දැඩි පීඩනයකට ලක්ව සිටී.
මට ඇත්තටම තවත් එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත.
605
00:33:42,104 --> 00:33:45,354
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා දෙන්න ඕනේ කියලා
බන්ධනාගාර ඕපාදූප සඳහා ඕනෑම විශ්වාසයක්.
606
00:33:45,896 --> 00:33:47,021
ඔහු මගේ සේවාදායකයෙක්.
607
00:33:48,896 --> 00:33:52,021
ඔහු මෙඩලින් කාටෙල් සිරකරුවන් සමඟයි.
ඔවුන් කතා කරන දේ ඔහුට ඇසේ.
608
00:33:52,104 --> 00:33:54,146
ඔවුන් මාලිගාවේ කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවා.
609
00:33:54,229 --> 00:33:55,312
මට සවන් දෙන්න.
610
00:33:55,812 --> 00:33:58,854
එය ඇත්තක් නම්, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
ඔහු කිසියම් මැරයෙකු විශ්වාස කරනු ඇත
611
00:33:58,937 --> 00:34:00,771
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ ගැවසෙන්නේ කවුද?
612
00:34:00,854 --> 00:34:01,896
වික්ටර්…
613
00:34:05,187 --> 00:34:06,854
මට ඔයා එයාව බලාගන්න ඕනේ.
614
00:34:09,604 --> 00:34:10,687
යෙසිඩ්,
615
00:34:11,604 --> 00:34:13,396
ඔහුට දැනටමත් ආරක්ෂාව ඇත.
616
00:34:13,479 --> 00:34:15,562
ඔහු නිරන්තර සෝදිසියෙන් සිටියි.
617
00:34:16,646 --> 00:34:18,396
බුද්ධි අංශ ඒ ගැන දන්නවා.
618
00:34:21,396 --> 00:34:22,562
මාව විශ්වාස කරන්න පුතේ.
619
00:34:23,646 --> 00:34:24,896
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
620
00:34:29,104 --> 00:34:31,937
[වාර්තාකරු] මෑත ප්රහාරය
M-19 විසින් General Samudio මත
621
00:34:32,021 --> 00:34:35,354
ක්ෂණික ප්‍රතික්‍රියාවක් අවුලුවා ඇත
සන්නද්ධ හමුදාව තුළ,
622
00:34:35,437 --> 00:34:38,271
ඉහළ මට්ටමේ නිලධාරීන්
සිද්ධිය විස්තර කරන්න
623
00:34:38,354 --> 00:34:40,396
රාජ්යයට බරපතල තර්ජනයක් ලෙස.
624
00:34:40,479 --> 00:34:43,771
තමන්ම සොයා ගන්නා රාජ්‍යයක්
බහු පෙරමුණු වල වටලනු ලැබේ.
625
00:34:43,854 --> 00:34:45,437
M-19 ප්‍රහාර ඇතුළුව
626
00:34:45,521 --> 00:34:47,812
සහ වැඩෙන
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන් පීඩනය
627
00:34:47,896 --> 00:34:50,479
අධිෂ්ඨාන කරන්නේ කවුද
ඔවුන් පිටුවහල් කිරීම වැළැක්වීමට
628
00:34:50,562 --> 00:34:52,937
ඕනෑම වියදමකින් එක්සත් ජනපදයට.
629
00:35:05,562 --> 00:35:08,396
[මිනිසා] අපි එය කළ යුතුයි
රජයට අතිශයින්ම පැහැදිලිය
630
00:35:08,479 --> 00:35:11,479
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ අයිතිය බව
සංග්‍රහ කරන ලද්දකි
631
00:35:11,562 --> 00:35:13,729
කොලොම්බියාවේ ජාතික ආණ්ඩුක්රම ව්‍යවස්ථාවේ.
632
00:35:15,771 --> 00:35:17,104
සිදුවුයේ කුමක් ද?
633
00:35:17,187 --> 00:35:20,062
Fayad දැන් නියෝගය ලබා දී ඇත
මෙහෙයුම දියත් කිරීමට.
634
00:35:20,771 --> 00:35:21,771
අපි හෙට යනවා.
635
00:35:22,271 --> 00:35:24,271
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
636
00:35:26,437 --> 00:35:28,437
[දුරින් ගොළු ගායනය]
637
00:35:30,229 --> 00:35:32,437
[මිනිසා] ප්‍රතිරෝධයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
638
00:35:32,521 --> 00:35:35,312
[උද්යෝගිමත් අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
639
00:35:36,146 --> 00:35:38,312
හෙට ලොකු අම්මලාගේ දවසක්!
640
00:35:38,396 --> 00:35:40,396
කොලොම්බියාවට දීර්ඝායු වේවා!
641
00:35:41,521 --> 00:35:43,812
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]
♪ Marino Ospina ♪ දීර්ඝායුෂ
642
00:35:43,896 --> 00:35:46,521
♪ සහ සහෝදරවරු
තවදුරටත් අප සමඟ නොසිටින අය ♪
643
00:35:46,604 --> 00:35:48,604
[ගායනය නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]
644
00:35:50,437 --> 00:35:52,437
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම් සහ කතා බහ]
645
00:35:55,812 --> 00:35:57,812
[ගොළු ගැයීම සහ කෑගැසීම]
646
00:36:11,396 --> 00:36:13,729
[සන්සුන් සංගීතය තීව්‍ර වේ]
647
00:36:13,812 --> 00:36:15,812
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
648
00:36:25,479 --> 00:36:26,979
[සංගීතය මැකී යයි]
649
00:36:36,437 --> 00:36:38,271
[Memo] ඔබ ලස්සනයි
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින විට.
650
00:36:38,354 --> 00:36:39,562
[සිනාසෙයි]
651
00:36:47,354 --> 00:36:48,479
ඔබට සැකයක් තිබේද?
652
00:36:55,604 --> 00:36:56,521
[ආශ්වාස කරයි]
653
00:36:57,521 --> 00:36:59,771
මේමෝ, මම මරන්න ලෑස්තිද දන්නේ නැහැ.
654
00:37:03,771 --> 00:37:06,021
මොනා, ඔබ සන්නිවේදනයේ සිටිනු ඇත.
655
00:37:07,729 --> 00:37:09,521
ඔබ සටන්කාමියෙක් නොවේ.
656
00:37:12,437 --> 00:37:15,146
ඔව්, නමුත් වෙන්න යනවා
එතන සිවිල් මිනිස්සු ගොඩක්.
657
00:37:15,229 --> 00:37:17,396
පවුල් ඇති සිවිල් ජනතාව...
658
00:37:17,479 --> 00:37:20,104
ඔව්, නමුත් සිවිල් වැසියන්
හමුදා ඉලක්ක නොවේ
659
00:37:20,187 --> 00:37:21,396
ඔබ එය දන්නවා.
660
00:37:23,104 --> 00:37:24,437
ඔවුන්ට හානියක් නොවනු ඇත.
661
00:37:26,812 --> 00:37:28,812
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
662
00:37:41,896 --> 00:37:43,229
[සුසුම් හෙළයි]
663
00:37:53,146 --> 00:37:55,312
[කුරුල්ලන් ගායනා]
664
00:37:55,396 --> 00:37:57,812
නොවැම්බර් 6, 1985
665
00:37:57,896 --> 00:38:00,312
[නොපැහැදිලි දුර කතාබහ]
666
00:38:11,312 --> 00:38:13,562
- සුබ උදෑසනක්, බබා.
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
667
00:38:15,896 --> 00:38:17,562
අනේ නෑ ජිමී.
668
00:38:17,646 --> 00:38:19,896
වැඩට යන්න බෑ
රැලි වැටුණු කමිසයකින්.
669
00:38:19,979 --> 00:38:21,854
-කුමක් ද? ඒක හොඳයි.
- එන්න, මගේ ආදරය.
670
00:38:22,896 --> 00:38:24,187
මේක ඇඳගන්න.
671
00:38:27,521 --> 00:38:29,146
හේයි, ජිමී, නිවාඩු දවස ඉල්ලන්න.
672
00:38:29,229 --> 00:38:30,187
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
673
00:38:30,687 --> 00:38:32,146
පිලර්, ක්‍රමයක් නැහැ.
674
00:38:32,937 --> 00:38:35,937
මට කාලෝස් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
ඔහුට අපගේ උපදෙස් ඉක්මනින් ලබා දිය හැකිදැයි බැලීමට.
675
00:38:36,687 --> 00:38:38,854
එහෙම උනාම අපිට ඇති
කෙල්ලන්ගේ ටියුෂන් ගෙවන්න.
676
00:38:38,937 --> 00:38:40,104
ඔහ්, ඒක හරි.
677
00:38:40,646 --> 00:38:43,229
මට පසුව මාලිගාව අසල නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
සල්ලි ගන්නද?
678
00:38:43,312 --> 00:38:46,354
මට විශ්වාස නැති නිසා කරුණාකර මුලින්ම මට කතා කරන්න
කාලෝස් මට මොනවා හරි දෙනවා නම්.
679
00:38:46,854 --> 00:38:47,771
හරි හරී.
680
00:38:50,396 --> 00:38:52,396
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
681
00:39:09,021 --> 00:39:10,521
[නිහඬව] සුභ දවසක්.
682
00:39:22,604 --> 00:39:23,604
[අල්ෆොන්සෝ] යෙසිඩ්.
683
00:39:24,312 --> 00:39:25,896
මම විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා.
684
00:39:25,979 --> 00:39:28,937
ඔබට මම ඔබට ගමනක් දීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය.
685
00:39:29,937 --> 00:39:33,146
නෑ මම පස්සේ යන්නම්. මම පරක්කු වෙලා හිටියා
ගොනු කිහිපයක් සමාලෝචනය කිරීමට ඊයේ රාත්‍රියේ.
686
00:39:33,229 --> 00:39:34,521
[සිනාසෙයි] හරි.
687
00:39:35,146 --> 00:39:36,854
අපරාධ නීතිය කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ නේද?
688
00:39:36,937 --> 00:39:39,021
-[සමච්චල් කරයි]
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට ඔබට අවශ්‍යද?
689
00:39:39,771 --> 00:39:41,896
නෑ. ඔයා පරක්කු වෙලා එතනට එන්න එපා.
690
00:39:42,937 --> 00:39:44,479
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ඇල්ෆොන්සෝ සිනහසෙමින්]
691
00:39:49,562 --> 00:39:50,604
[Otero] සහෝදරවරුනි.
692
00:39:50,687 --> 00:39:51,854
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
693
00:39:51,937 --> 00:39:53,854
අද අපි ඉතිහාසගත වෙමු.
694
00:39:55,146 --> 00:39:58,146
ජැකින්, ඉර්මා සහ එල්වෙන්සියෝ
සහාය කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත
695
00:39:58,229 --> 00:40:01,187
අත්තිකාරම් පක්ෂයක් ලෙස ඉදිරියට යනවා කියලා
වර්ධනයන් වාර්තා කිරීමට.
696
00:40:02,646 --> 00:40:04,437
ගොඩනැගිල්ල සුරක්ෂිත වූ පසු,
697
00:40:05,104 --> 00:40:07,104
මෙමෝ එල්වෙන්සියෝ සහ ඔහුගේ සංචිතය...
698
00:40:07,729 --> 00:40:09,562
[ආරක්ෂක] මෙනවිය, ඔබගේ හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.
699
00:40:10,229 --> 00:40:12,687
…ඉක්මනට උඩ තට්ටුවට යනවා
සහ වහලය ගන්න.
700
00:40:12,771 --> 00:40:14,187
උදෑසන, නිලධාරියා.
701
00:40:17,187 --> 00:40:19,562
- අතක් අවශ්‍යද?
- මම හොඳින්, සර්. ඔයාට ස්තූතියි.
702
00:40:29,312 --> 00:40:30,604
හරි, ඔබ ඇතුළු වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
703
00:40:30,687 --> 00:40:34,562
චෙචෝ ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරනු ඇත
කමාන්ඩර් අල්මාරල්ස්ගේ ජීවිතය,
704
00:40:35,521 --> 00:40:36,896
අපගේ දේශපාලන ප්‍රකාශක,
705
00:40:36,979 --> 00:40:39,312
සහ එක
සාකච්ඡා මෙහෙයවන්නේ කවුද.
706
00:40:39,396 --> 00:40:42,604
මෝනා සහ හෝසේ
සන්නිවේදන භාරව සිටී.
707
00:40:42,687 --> 00:40:43,812
නාලිකා අංක තුන.
708
00:40:52,396 --> 00:40:54,187
ජැක්වින් අපට දැනුම් දුන් වහාම ඔහු සූදානම්…
709
00:40:54,271 --> 00:40:55,104
[දුරකථන නාද වේ]
710
00:40:56,729 --> 00:40:57,854
[Jacquin] කොලොම්බියාවට දීර්ඝායු වේවා.
711
00:40:57,937 --> 00:41:00,771
…දෙවන කණ්ඩායම පිටත් වේ,
ට්‍රක් රථ තුනකට බෙදේ.
712
00:41:00,854 --> 00:41:02,562
[ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ]
713
00:41:02,646 --> 00:41:03,812
[විස්ල්]
714
00:41:08,271 --> 00:41:12,479
[Otero] තුන්වන කණ්ඩායම,
Lázaro විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ, ප්‍රහාරක කණ්ඩායම,
715
00:41:13,521 --> 00:41:16,646
අපගේ රථ පෙළට එකතු වනු ඇත
12 වන වීදියේ සහ 6 වන දකුණේ.
716
00:41:16,729 --> 00:41:17,854
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
717
00:41:17,937 --> 00:41:21,062
ලාසාරෝ අප පසුකර යන විට,
ඔහු තම කණ්ඩායම සමඟ අවධානය යොමු කරනු ඇත
718
00:41:21,146 --> 00:41:25,062
ප්‍රධාන පිවිසුම් මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සහිත මාලිගාවට.
719
00:41:25,646 --> 00:41:28,812
මේ අතර, දෙවන කණ්ඩායම
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය හරහා ඇතුල් වනු ඇත.
720
00:41:28,896 --> 00:41:30,771
- තේරුණාද?
-[කණ්ඩායම] තේරුණා!
721
00:41:30,854 --> 00:41:33,271
- කොලොම්බියාවට දීර්ඝායු වේවා!
-[කණ්ඩායම] කොලොම්බියාව!
722
00:41:33,354 --> 00:41:34,854
[සංගීතය මැකී යයි]
723
00:41:41,729 --> 00:41:45,687
මේජර්, අපට පවරා ඇති ආරක්ෂක විස්තරය
අද පෙනී සිටියේ නැත.
724
00:41:47,312 --> 00:41:48,729
එය දෝෂයක් පමණි.
725
00:41:49,771 --> 00:41:53,062
මම අවශ්ය පියවර ගන්නම්
ආරක්ෂක විස්තරය නැවත ස්ථාපිත කිරීමට.
726
00:41:53,146 --> 00:41:54,521
බොහොම ස්තුතියි, මේජර්.
727
00:41:57,062 --> 00:41:58,312
එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
728
00:41:58,396 --> 00:42:01,479
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ඉදිරියේ
කාරණා තමන්ගේ අතට ගන්න.
729
00:42:01,562 --> 00:42:03,104
[වියළි හිනාව]
730
00:42:03,187 --> 00:42:04,687
ඇත්තෙන්ම. මට තේරෙනවා
731
00:42:04,771 --> 00:42:06,354
මම එය වහාම සිදු කරමි.
732
00:42:06,854 --> 00:42:08,521
-සුබ දවසක් වේවා.
-මට සමාවෙන්න.
733
00:42:08,604 --> 00:42:09,604
ඇත්ත වශයෙන්.
734
00:42:13,521 --> 00:42:16,271
නමුත් මෙම තීරණය
අපගේ නීතිවලට අනුකූල විය යුතුය.
735
00:42:16,771 --> 00:42:19,021
අපිට වග කියන්න බැහැ
අන් අයගේ අවශ්යතා සඳහා,
736
00:42:19,104 --> 00:42:20,479
විශේෂයෙන්ම එම අපරාධකරුවන් නොවේ.
737
00:42:22,354 --> 00:42:25,812
[අල්ෆොන්සෝ] පැමිණීමේ ගිවිසුම වැටේ
කොලොම්බියානු නීති රාමුව තුළ
738
00:42:25,896 --> 00:42:27,521
සහ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම්.
739
00:42:28,146 --> 00:42:31,396
සහ එය අනුකූල වේ
1886 ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව සමඟ.
740
00:42:33,062 --> 00:42:36,854
ඒකයි මේ අධිකරණය
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම අවහිර නොකළ යුතුය.
741
00:42:39,479 --> 00:42:42,146
මෙය ඇති බව අපි දනිමු
අපට ප්‍රතිවිපාක,
742
00:42:42,729 --> 00:42:44,562
නමුත් එය අපගේ වගකීමකි,
743
00:42:45,854 --> 00:42:47,521
අපි එය පිළිගත යුතුයි.
744
00:42:48,187 --> 00:42:49,646
හොඳයි, මහත්වරුනි,
745
00:42:50,646 --> 00:42:51,854
ඡන්දය දීමට කාලය.
746
00:42:53,687 --> 00:42:55,271
මම ලාසාරෝව දකින්නේ නැහැ.
747
00:42:56,146 --> 00:42:57,479
ලාසාරෝ ඔහු සිටිය යුතු තැන නොවේ.
748
00:42:57,562 --> 00:42:59,271
එයා අපිට වඩා ඉස්සරහට යන්න ඇති.
749
00:42:59,854 --> 00:43:00,854
ඒකට කමක් නැහැ.
750
00:43:01,437 --> 00:43:02,729
[අං නාදය]
751
00:43:07,312 --> 00:43:09,312
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මේ ගොල්ලෝ පේන්නේ නැහැ.
752
00:43:09,396 --> 00:43:12,604
ඔවුන් මේ හරහා පැමිණිය යුතුයි.
මම කිව්වේ මේක තමයි Otero මට කියපු තැන.
753
00:43:13,104 --> 00:43:14,312
මේ අලුත් මාර්ගයද?
754
00:43:15,021 --> 00:43:16,187
නව මාර්ගය කුමක්ද?
755
00:43:16,771 --> 00:43:18,437
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න.
756
00:43:19,604 --> 00:43:21,562
නැහැ, මේක සිතියමක්
අප කලින් තිබූ මාර්ගයේ.
757
00:43:21,646 --> 00:43:23,521
ඔටෙරෝ කිව්වා ඔහු කියලා
වෙනස්කම් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
758
00:43:23,604 --> 00:43:25,646
ඊට පස්සේ ඔවුන් වෙනස්කම් කළා, මට කිව්වේ නැහැ.
759
00:43:25,729 --> 00:43:26,854
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
760
00:43:26,937 --> 00:43:28,396
එබැවින් ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
761
00:43:28,479 --> 00:43:30,354
- අපි යමු, අපි යමු.
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
762
00:43:30,437 --> 00:43:32,437
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
763
00:43:37,396 --> 00:43:39,396
[සංසරණ සංගීත වාදනය ලිහිල් කිරීම]
764
00:43:52,521 --> 00:43:54,396
- සුබ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?
-සුභ උදෑසනක්.
765
00:43:54,479 --> 00:43:56,854
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කරුණාකර කෝපි සහ පේස්ට්‍රි.
766
00:43:56,937 --> 00:43:58,937
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.
767
00:43:59,937 --> 00:44:00,937
ඔයාට ස්තූතියි.
768
00:44:02,312 --> 00:44:04,312
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
769
00:44:11,062 --> 00:44:13,562
4 වන මහල
770
00:44:13,646 --> 00:44:15,021
- සුභ දවසක්.
-සුභ උදෑසනක්.
771
00:44:15,104 --> 00:44:16,771
- හෙලෝ, සර්.
- ඔබට කොහොමද, ජුවානිටා?
772
00:44:16,854 --> 00:44:19,146
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
-සුභ උදෑසනක්. මොන තට්ටුවද සර්?
773
00:44:19,229 --> 00:44:20,729
-[කාන්තාව] විනිසුරු රීස්!
- පළමු මහල.
774
00:44:20,812 --> 00:44:23,437
විනිසුරු රීස්! මට මොහොතක් ගත හැකිද?
උපදේශනයක් සඳහා?
775
00:44:27,396 --> 00:44:29,062
විනාඩියක්. විනාඩියක් පමණයි.
776
00:44:35,937 --> 00:44:37,937
[කථිකයන් හරහා සංගීතය වාදනය කිරීම]
777
00:44:54,021 --> 00:44:55,812
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
778
00:45:00,312 --> 00:45:01,771
[ආරක්ෂකයන් සිනාසෙයි]
779
00:45:01,854 --> 00:45:03,354
ඔහ්, Millonarios අද ක්‍රීඩා කරනවා.
780
00:45:03,437 --> 00:45:06,021
- ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කාටද?
- යුනියන් මැග්ඩලේනා.
781
00:45:06,104 --> 00:45:07,729
පහසු විය හැක, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ...
782
00:45:07,812 --> 00:45:09,146
- පරෙස්සම් වන්න!
-[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
783
00:45:13,729 --> 00:45:15,687
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මොකක්ද -- හේයි!
784
00:45:16,271 --> 00:45:17,646
[වෙඩි වෙඩි]
785
00:45:17,729 --> 00:45:18,562
[කෑගසමින්]
786
00:45:18,646 --> 00:45:22,604
[දුර වෙඩි තැබීම]
787
00:45:23,979 --> 00:45:25,687
හැමෝම බිම!
788
00:45:25,771 --> 00:45:28,187
- කවුරුහරි චලනය වුණොත්, මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!
- රොසිටා, බහින්න.
789
00:45:28,271 --> 00:45:29,729
කොලොම්බියාවට දීර්ඝායු වේවා!
790
00:45:29,812 --> 00:45:31,104
[ඉර්මා] අපි M-19!
791
00:45:32,021 --> 00:45:33,354
කොලොම්බියාවට දීර්ඝායු වේවා!
792
00:45:33,437 --> 00:45:35,437
[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]
793
00:45:39,396 --> 00:45:41,646
මෙය ප්‍රබන්ධ කතාවකි
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත්.
794
00:45:41,729 --> 00:45:45,271
සමහර චරිත, නම්, සිදුවීම්, දෙබස්
සකස් කර, කෙටි කර, හෝ වෙනස් කරන ලදී.
795
00:45:45,354 --> 00:45:48,021
මෙම සංදර්ශනය අදහස් නොවේ
තනි පුද්ගල දෝෂාරෝපණය පැවරීමට.
796
00:45:48,104 --> 00:45:51,521
["සින් ටී (බොලෙරෝ)"
Los Tres Reyes විසින් වාදනය කරන ලදී
797
00:48:23,104 --> 00:48:25,396
[අමිහිරි සංගීත වාදන]